Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retracted
Spanish translation:
Encogido
Added to glossary by
Jesús Marín Mateos
Apr 25, 2005 11:17
19 yrs ago
English term
Simon Drummond
Retracted
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tratándose de un brazo telescópico - por ejemplo de una grúa - ¿cuál sería la palabra con significado opuesto a "extendido"?
¿Podría ser "retractado" como en inlés? ¿O sería mejor "retraido"?
Gracias
¿Podría ser "retractado" como en inlés? ¿O sería mejor "retraido"?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | encogido |
Jesús Marín Mateos
|
| 3 +2 | replegado |
Ocean Trans
|
Proposed translations
7 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
encogido
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Jesus"
+2
8 mins
replegado
Espero que te sirva.
Saludos,
Saludos,
Something went wrong...