Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The small hose and a L-bow connector are used to connect
Spanish translation:
La manguera pequeña y el conector de codo de 90 grados
Added to glossary by
Patricia Verdaguer
Nov 29, 2009 21:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Profesional Updated Translators
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 15 more.
The small hose and a L-bow connector are used to connect
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine
The small hose and a L-bow connector are used to connect an inlet
Proposed translations
19 hrs
Rafael Geronimo
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
16
Selected
La manguera pequeña y el conector de codo de 90 grados
Creo que asi se oye mejor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias por tu ayuda, te mando muchos saludos."
1 hr
codo de conexión
"l-bow connector" is short for "elbow connector".
Please explore this web page with a translation of the required term,
http://www.deutz-nigeria.com/deutz spare parts.htm
CODO DE CONEXION ELBOW CONNECTOR.
Please explore this web page with a translation of the required term,
http://www.deutz-nigeria.com/deutz spare parts.htm
CODO DE CONEXION ELBOW CONNECTOR.
3 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
La pequenia manguera y un conector (acodado) a 90 grados son usados para conectar
Otra opcion:
La pequenia manguera y un conector (acodado) a 90 grados son usados para conectar.
Saludos a todos.
Hope it helps :))
La pequenia manguera y un conector (acodado) a 90 grados son usados para conectar.
Saludos a todos.
Hope it helps :))
22 hrs
Conector acodado
Se puede usar también conector tipo codo, se puede comparar en las imágenes en google el término en inglés y español. También puede ser una alternativa para poder saber si el término en español define el mismo artículo que en inglés, y en el diccionario iate en la parte de mecánica aparece como tubo acodado, que también puede ser otra alternativa, dependiendo de la exactitud del contexto del término.
Ojalá te sirva.
Ojalá te sirva.
Discussion