https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-general/2219842-medical-bill-advisor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
of entrenches power
"have to haves and can´t stand to haves"
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 26, 2007 15:28
16 yrs ago
23 viewers *
English term

Medical bill advisor

English to Spanish Medical Medical (general)
¿Cómo traducirían esta frase?

El contexto sería:
María, LCSW, MBA, and health educator. (LCSW stands for licenced clinical social worker)

Muchas gracias,

Virginia
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Asesora en Deudas por Servicio Médico

Discussion

Maria Virginia Ariztoy (asker) Oct 31, 2007:
Marina, tenías mucha razón. ¡Disculpas por la pregunta! Henry gracias por tu respuesta también.
Maria Virginia Ariztoy (asker) Oct 26, 2007:
Sí, claro, estaba casi segura por el tema del texto pero ahora que me lo planteás... supongo que podría chequearlo con el cliente.
MarinaM Oct 26, 2007:
Virginia, estás segura de que MBA son las siglas de "medical bill advisor"? Porque en general se refiere a "Master in Bussiness Administration"

Proposed translations

+1
5 mins

Asesora en Deudas por Servicio Médico

Le dice a uno que se va a quedar en la calle.
Peer comment(s):
agree Roxanna Delgado : Oh my gosh Henry, you had me laughing so hard. Of course, whoever is talking to her might be in tears! If MBA finally stands for medical bill advisor, then this is a great translation. I'll put "servicioS médicoS", though.
6 hrs
Gracias, Roxanna.
Something went wrong...