Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
failure to act with respect to breach by you or others
Czech translation:
opomenutí jednat s ohledem na porušení vámi či jinými
Added to glossary by
jankaisler
Feb 14, 2018 13:47
6 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
failure to act with respect to breach by you or others
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Terms of Service
XXY’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches.
Change log
Feb 19, 2018 08:10: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
517
Selected
opomenutí jednat s ohlerem na porušení vámi či jinými
i "opomenutí" představuje zavinění
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-02-14 21:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
ohledem
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-02-14 21:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
ohledem
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
nejednat pri poruseni vami ci druhymi
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-02-14 13:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
...s ohledem na poruseni/nedodrzeni...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-02-14 13:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
...s ohledem na poruseni/nedodrzeni...
1 day 4 hrs
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Nebude-li společnost XXY jednat s ohledem na porušení...
Nebude-li společnost XXY jednat s ohledem na porušení spáchané vámi či jinými (osobami), nevzdává se tím práva jednat v případě následujících či obdobných porušení.
asi tak nějak
asi tak nějak
Something went wrong...