https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/it-information-technology/2467643-sum-error.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
setting list
high/low climate

Glossary entry

English term or phrase:

sum error

French translation:

erreur de "checksum" (le mot ne se traduit pas)

Added to glossary by nelamouri
Mar 11, 2008 08:55
16 yrs ago
6 viewers *
English term

sum error

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology) imprimante / copieur
Adjustment value check "sum error" comment traduire ce sum? Merci
Proposed translations (French)
5 erreur de "checksum" (le mot ne se traduit pas)
Change log

Mar 23, 2008 01:03: nelamouri Created KOG entry

Discussion

C. Mouton Mar 11, 2008:
Effectivement, je comprendrais "adjustment value checksum error" et non pas le terme "sum" tout seul
sueaberwoman Mar 11, 2008:
Contexte? Check pourrait signifier cocher... et sum error, montant erronné.
Lucien Abadie Mar 11, 2008:
erreur somme (de contrôle)
Didier Martiny Mar 11, 2008:
checksum : total/somme de contrôle

Proposed translations

4 days
Selected

erreur de "checksum" (le mot ne se traduit pas)

Le terme exact est effectivement "checksum" error.
Le "checksum" d'un fichier est une séquence de chiffres et de lettres définissant de manière précise (mais non unique) un fichier afin de savoir si il a été alteré.
Reference:

http://www.dicodunet.com/definitions/google/checksum.htm

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Metci."