Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covenant and agree to pay
French translation:
convenir et accepter de payer
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jan 29, 2003 14:30
21 yrs ago
4 viewers *
English term
the vendor covenants and agrees to pay...
English to French
Law/Patents
contrat, legal
..the purchaser.
La probleme c'est le mot 'covenants' dans le context d'un contrat
La probleme c'est le mot 'covenants' dans le context d'un contrat
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | convient et accepte de payer... |
Nancy Bonnefond
|
| 4 | le vendeur convenant et acceptant |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
3 mins
Nancy Bonnefond
France
France
Native in English
&
French
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
161
Selected
convient et accepte de payer...
N
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: convient (par contrat)
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Syllab (X)
9 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
le vendeur convenant et acceptant
source Webster's
convenant: verbe transitif = to promise by a convenant (pledge)
verbe intransitif = to enter into a covenant (contract)
covenant = forma, solemn and binding agreement
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 14:38:07 (GMT)
--------------------------------------------------
... de payer
convenant: verbe transitif = to promise by a convenant (pledge)
verbe intransitif = to enter into a covenant (contract)
covenant = forma, solemn and binding agreement
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 14:38:07 (GMT)
--------------------------------------------------
... de payer
Peer comment(s):
| neutral |
Lise Boismenu, B.Sc.
: to covenant for a sum : s'engager (par contrat) à payer une somme...Larousse Unabridged.
2 hrs
|
Discussion