https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/103597-personal-letter.html

Glossary entry

English term or phrase:

personal letter

French translation:

lettre personelle

Added to glossary by JH Trads
Oct 31, 2001 09:03
22 yrs ago
English term

personal letter

Non-PRO English to French Other
You don't know me, but i know you. I know where you live, and have seen where and i swera to everything holy your mother will cry when she sees what i have done to you. Just kidding. Anyway, I'm a 5'8" guy and i'm new to olympia high school. My favorite colors are blue and white, and i hate the color brown. In my family, i have my dad and my little sister, and i don't have any pets. I love to swim, and surf, and i can't stand paperwork. I'm easy to talk to and love languages.
Proposed translations (French)
4 +6 lettre personelle
4 +3 lettre personnelle

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

lettre personelle

HTH
Peer comment(s):

agree Pauline Côté
8 mins
merci Muscade
agree Simon Charass : D'accord. Amanda, try www.worldlingo.com
36 mins
merci Simon
agree Fernando Muela Sopeña
1 hr
merci
agree FrAngXL : except personnelle takes 2 n's
3 hrs
ah mon clavier! merci!
agree akbeniz
1 day 22 hrs
merci
agree yacine
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
39 mins

lettre personnelle

Well, it seems that he and you love languages. So you both sit down and try to figure out what it means. If you have a problem with one or two terms, come back and ask. That's the way you'll learn in a jiffy.

Good luck

Maya
Peer comment(s):

agree Fernando Muela Sopeña
46 mins
agree Henri (X)
2 hrs
agree FrAngXL
3 hrs
Something went wrong...