Mar 6, 2004 22:04
20 yrs ago
English term
mud rotary rigs
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
field of drilling rigs - not necessarily for gas/petroleum
Proposed translations
(French)
| 5 | foreuses/appareils de forage rotary |
Evelyna Radoslavova
|
| 2 +1 | appareil rotatif de forage |
Bourth (X)
|
| 3 | trépans pour terrain boueux |
tekki
|
Proposed translations
6 hrs
Evelyna Radoslavova
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Translations that read like originals
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, English to Bulgarian, Bulgarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
foreuses/appareils de forage rotary
A priori, les appareils de forage rotary fonctionnent à la boue ou fluide de forage, qui sert à remonter les déblais et à refroidir et lubrifier le trépan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
+1
1 hr
appareil rotatif de forage
à boue / type boue / à circulation de boue
J'invente, mais sur la base de:
<<Sur les **appareils rotatifs de forage**, tout contrepoids au-dessus du plancher du derrick, lorsqu'il n'est pas complètement enclos ou qu'il ne circule pas dans des glissières permanentes, doit être rattaché au bâti du derrick par un câble métallique de sûreté distinct d'un diamètre d'au moins 5/8 de pouce, de manière à empêcher le contrepoids d'approcher à moins de huit pieds du plancher.>>
J'invente, mais sur la base de:
<<Sur les **appareils rotatifs de forage**, tout contrepoids au-dessus du plancher du derrick, lorsqu'il n'est pas complètement enclos ou qu'il ne circule pas dans des glissières permanentes, doit être rattaché au bâti du derrick par un câble métallique de sûreté distinct d'un diamètre d'au moins 5/8 de pouce, de manière à empêcher le contrepoids d'approcher à moins de huit pieds du plancher.>>
2 hrs
trépans pour terrain boueux
Une suggestion
Something went wrong...