Tail wheel wire

English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping rebuilt of the 1940 Porterfield airplane

The tail wheel wire is bent from 1/32 in.diameter piano wire.

Proposed translations (French)

5	fil de roulette de queue	GILLES MEUNIER
4	le fil de la roue de queue	FX Fraipont (X)
3	jambe de roulette de queue	Philippe Etienne

Change log

Aug 23, 2014 09:37: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "rebuilt of the 1940 Portefield airplane" to "rebuilt of the 1940 Porterfield airplane"

Aug 26, 2014 05:52: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Tail wheel wire"" to ""fil de roulette de queue""

Proposed translations

31 mins

GILLES MEUNIER

France

33229 answers

Native in French

Selected

fil de roulette de queue

wheel wire = roulette de queue

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2014-08-21 15:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aircraftspruce.com/catalog/lgpages/matcowhlt7d.ph...

4 KudoZ points awarded for this answer.

8 mins

FX Fraipont (X)

Belgium

26611 answers

Native in French

Works in field

le fil de la roue de queue

"Train d'atterrissage — Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Train_d'atterrissageTransl... this page
Parfois, une petite roue de queue ou un ski est ajouté sur les appareils à tricycle au cas où la queue risquerait de toucher le sol au décollage. C'est le cas du ..."