Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
added rinse aid
German translation:
Klarspuelzusatz
Added to glossary by
Een (X)
May 7, 2001 02:00
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Een (X)
Een (X)
Style, speed and experience
Works in: Spanish to English, German to English
View
added rinse aid
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
This too refers to washing powder
Proposed translations
(German)
| 0 | Klarspülzusatz |
Uschi (Ursula) Walke
|
| 0 | mit eimen Klarspüler |
ChristinaT
|
Proposed translations
2 hrs
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
175
Selected
Klarspülzusatz
or
integrierter Klarspüler.
please see
http://www.unison.de/news/h.htm
Henkel brachte 'Somat' in der klassischen Pulverform mit Klarspülzusatz heraus.
Klarspüler by itself suggests a seperate product, I think.
HTH
integrierter Klarspüler.
please see
http://www.unison.de/news/h.htm
Henkel brachte 'Somat' in der klassischen Pulverform mit Klarspülzusatz heraus.
Klarspüler by itself suggests a seperate product, I think.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
ChristinaT
Native in English
&
German
Connecting People-Cultures-Worlds
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
mit eimen Klarspüler
rinse aid would be Klarspüler. I am not sure how the "added" should be translated. Perhaps with "mit"-with, or zusammen mit...
Hope this helps you somehow!
Hope this helps you somehow!
Reference:
Something went wrong...