Sep 26, 2001 08:01
22 yrs ago
English term
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
sentence
English to German
Law/Patents
Titles
The titles in this Agreement in no way are to be contrued as representation for the body of text herein.
Thanks for your help in advance
Inge
The titles in this Agreement in no way are to be contrued as representation for the body of text herein.
Thanks for your help in advance
Inge
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Die Überschriften dieses Vertrags dürfen unter... |
Andy Lemminger
|
| 5 +1 | Die in dieser Vereinbarung verwendeten Ueberschriften ... |
Beate Boudro (X)
|
| 1 | Überschriften |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
+1
5 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2242
Selected
Die Überschriften dieses Vertrags dürfen unter...
...keinen Umständen als inhaltliche Stellvertreter der jeweils folgenden Abschnitte ausgelegt werden.
The titles could mean something else than their sections...
The titles could mean something else than their sections...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much for your help
inge"
3 mins
Überschriften
-
+1
1 hr
Die in dieser Vereinbarung verwendeten Ueberschriften ...
duerfen in keiner Weise als Inhaltserklaerung des Vertragswortlautes ausgelegt werden.
Something went wrong...