Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure sensitive adhesives
German translation:
Haftkleber
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Nov 13, 2001 01:38
22 yrs ago
English term
pressure sensitive adhesives
English to German
Tech/Engineering
Silicone cleaner to clean ... pressure sensitive adhesives
Proposed translations
(German)
Proposed translations
32 mins
Claudia Tomaschek
Native in German
Experience + Reliability = Quality
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
885
Selected
Haftkleber
Hallo Anja,
Pressure sensetive adhesives sind Haftkleber (Wörterbuch d. mod. Technik" von Alfred Oppermann.
Viele Grüße
Claudia
Pressure sensetive adhesives sind Haftkleber (Wörterbuch d. mod. Technik" von Alfred Oppermann.
Viele Grüße
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 mins
Ullrich Kern
Spain
Spain
Native in German
Spain
Patent and technical Translations
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
26 mins
Sabine Tietge
Native in English
&
German
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
465
47 mins
druckempfindlicher Kleber
"Kleber" leaves it open whether the adhesive is the glue or a tape or label, as this was also not determined in the original.
HTH
HTH
49 mins
Olayemi Olabenjo
Nigeria
Nigeria
Native in English
Nigeria
The Language Professionals
Native in: Nigerian , Yoruba , English (Variants: US South, Canadian, South African, British, UK, US)
Works in: English to Yoruba, Yoruba to English, English to Hausa, and 7 more.
druckempfindlicher Klebstoffe
"Pressure-sensitive"is an adjective,and the only way to use the adjective with the noun is as stated.
Goodluck.
Goodluck.
Something went wrong...