Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
several terms
German translation:
tempering/toughening-haerten
Added to glossary by
Kralicky
Jul 5, 2002 15:30
22 yrs ago
English term
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
several terms
Non-PRO
English to German
Tech/Engineering
brochure about a special kind of glas
temper = härten?
in accordance with ASTM???
metal oxide interference optical coating?
color in transmission = Farbe bei Lichtdurchlässigkeit?
If anybody could tell me where I could get more information in german about glas, i would be very grateful
thanks in advance
inge
temper = härten?
in accordance with ASTM???
metal oxide interference optical coating?
color in transmission = Farbe bei Lichtdurchlässigkeit?
If anybody could tell me where I could get more information in german about glas, i would be very grateful
thanks in advance
inge
Proposed translations
(German)
| 4 | tempering/toughening-haerten |
Kralicky
|
| 4 +1 | Hilfe kannst Du immer bei http.www.europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp finden. |
Henninger
|
Proposed translations
+1
13 mins
Hilfe kannst Du immer bei http.www.europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp finden.
oder auch verschieden Lexikon (Dr. Richard Ernst).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 16:37:00 (GMT)
--------------------------------------------------
nicht immer etwas Kenntnisse muss man schon haben, ich arbeite seit 15 Jahren als Uebersetzering
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 16:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------
aber was moechtest Du Kkonkret wissen ?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 16:37:00 (GMT)
--------------------------------------------------
nicht immer etwas Kenntnisse muss man schon haben, ich arbeite seit 15 Jahren als Uebersetzering
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 16:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------
aber was moechtest Du Kkonkret wissen ?
Peer comment(s):
| agree |
Mats Wiman
: Ein Ausdruck pro Frage bitte - mit Kontext und einem ganzen Satz bitte!
34 mins
|
Something went wrong...