https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/613610-server-operating-systems.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

server operating systems

German translation: Server-Betriebssysteme

18:17 Jan 16, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: server operating systems
Linux and Windows are the two most used server operating systems.
floret
Local time: 07:59
German translation:Server-Betriebssysteme
Explanation:
Gehört in IT zum Standard. Bestimmt werden die Kollegen zustimmen.
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 03:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12Server-Betriebssysteme
Ivo Lang


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Server-Betriebssysteme


Explanation:
Gehört in IT zum Standard. Bestimmt werden die Kollegen zustimmen.

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 03:29
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 6497
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RWSTranslation: na klar ;-)
2 mins
agree  Klaus Herrmann: Wird gemacht!
6 mins
agree  Andrzej Lejman: stimme ich gerne zu.
6 mins
agree  Christian Alkemper: dto.
19 mins
agree  Geneviève von Levetzow: ich auch...
33 mins
agree  Norbert Hermann
3 hrs
agree  Aniello Scognamiglio (X)
3 hrs
agree  Johannes Gleim: Und wenns mal nicht Denglisch sein soll: Warum nicht auch Betriebssystem fürTortenheber, Servierbrett, Salatbesteck (a pair of servers), Fischvorlegelöffel (fish servers), Aufschlag (he has a good server, bei Tennis), Meßdiener, wäre doch mal was anderes.
3 hrs
agree  Colin Newberry: What else? By the way JG: he IS a good server, or has a good service.
3 hrs
agree  Katarina Berger
12 hrs
agree  abc-abc-abc
20 hrs
agree  Kathrin.B
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations