English to Italian Bus/Financial

Nell'intestazione di una tabella sulle emissioni azionarie in diversi paesi:

"EVOLUTION OF EQUITY ISSUES: Amount of funds raised through public equity offerings by domestic companies normalized by total national investment".

Credo che mi sfugga qualcosa, non ho mai incontrato questo verbo usato così.
Grazie per qualsiasi dritta!