home-equity
| 14:51 Jan 24, 2003 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial / housing prices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | empréstimo com garantia hipotecária |
| ||
| 5 | emprestimo sobre o valor não hipotecada.. |
|
Answers
9 mins confidence: 
empréstimo com garantia hipotecária Explanation: :) Tem também uma linha especial de empréstimo com garantia hipotecária denominada Home Equity, destinada a financiar reforma, ampliação e término da ... www.planetaimovel.com/conteudo/seubolso/financiar/ como_financiar/bancos_maio02.asp - 55k - Em cache - Páginas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
72 days confidence:
emprestimo sobre o valor não hipotecada.. Explanation: Thus both home-equity lending 'Home equity' é a parte do valor do imovel que já esteja livre da hipoteca (mortgage), pode ser devido a pagamentos da hipoteca ou devido a valorização do imovel no mercado. O proprietario pode tomar um emprestimo sobre esta parte do valor do imovel - mesmo que o imovel esteja hipotecada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations