Pode traduzir assim sem medo. Trabalhei muitos anos nessa área. Não achei nenhum exemplo da frase toda em português, no Google, mas isso é normal, pois o tema não é muito atraente para uma página da Internet. Veja estes exemplos:

[PDF] 1 EXERCÍCIO 02. VASO DE PRESSÃO Problema: Calcular o vaso de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calcular o vaso de pressão da figura abaixo. ... Desenhar o perfil do vaso de pressão :. "Add : Line". X= 0 <Tab>. Y= 0 <Tab>. Z= 75 <Enter>. X= 0 <Tab> ...
www.pce.com.br/download/ls_vasopressao_02.pdf

Revista Meio Filtrante On-Line
Logo após, chega-se à fase mais complexa do vaso de pressão, o projeto mecânico ... cálculo mecânico estrutural completo, desenho mecânico do vaso e de seus ...
www.meiofiltrante.com.br/materias.asp?action=detalhe&id=200