Mar 8, 2018 16:14
6 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
125 mm key
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sopradores, bombas a vácuo
Blowers
Variance between 250CDL750 & 11CDL
12 × 20 × 125 mm key
'key' aparece no final de várias dimensões. Pls, como traduzo 'key' nesse contexto?
Chave? Principal...?
Variance between 250CDL750 & 11CDL
12 × 20 × 125 mm key
'key' aparece no final de várias dimensões. Pls, como traduzo 'key' nesse contexto?
Chave? Principal...?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gabarito |
Deilton Reis Martins
|
| 4 | chave de 125 mm |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | chaveta de 125 mm |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
9 mins
Deilton Reis Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
gabarito
ou seja, as dimensões altura x largura x comprimento.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-03-08 16:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Definição de gabarito no dicionário aurélio:
2. Dimensões prefixadas.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-03-08 16:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Definição de gabarito no dicionário aurélio:
2. Dimensões prefixadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Deilton. Abs"
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
chave de 125 mm
Literal nesse caso
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-08 16:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
chave de 12 × 20 × 125 mm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-08 16:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
chave de 12 × 20 × 125 mm
40 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
chaveta de 125 mm
Izabel, veja este link:
http://www.gardnerdenver.com/-/media/files/gdp/blowers/broch...
Observe que "key" refere-se ao elemento "K", mostrado na pg. 3
Neste caso, entendo que
key = an object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.
https://en.wiktionary.org/wiki/key
key = chaveta:
https://static.weg.net/medias/documents/hd0/heb/ZCW_10003227...
Chaveta B / B key...
https://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_m...
chaveta = key
https://www.bauer-br.com/upload/file/Lista_de_Pe_as_Rainstar...
http://www.dwtbrasil.com.br/documentacao/ve/Linha_DWT/Furade...
http://dbpedia.org/page/Key_(engineering)
Chaveta (mecânica)
A chaveta é uma peça de um mecanismo que serve de trava de outras peças. Entre eixos e polias, ou entre eixos e engrenagem para que estes tenham rotação síncrona. É feita de material condizente as sistema que travará (aço para sistemas de aço, madeira, ou outros). Tem a forma de um prisma de base retangular ou trapezoidal condizente à ranhuro feita nos outros componentes. Também se chama cunha ou cavilha. Chaveta e uma peça importante para engrenagens e polias...
Espero que ajude!
http://www.gardnerdenver.com/-/media/files/gdp/blowers/broch...
Observe que "key" refere-se ao elemento "K", mostrado na pg. 3
Neste caso, entendo que
key = an object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.
https://en.wiktionary.org/wiki/key
key = chaveta:
https://static.weg.net/medias/documents/hd0/heb/ZCW_10003227...
Chaveta B / B key...
https://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_m...
chaveta = key
https://www.bauer-br.com/upload/file/Lista_de_Pe_as_Rainstar...
http://www.dwtbrasil.com.br/documentacao/ve/Linha_DWT/Furade...
http://dbpedia.org/page/Key_(engineering)
Chaveta (mecânica)
A chaveta é uma peça de um mecanismo que serve de trava de outras peças. Entre eixos e polias, ou entre eixos e engrenagem para que estes tenham rotação síncrona. É feita de material condizente as sistema que travará (aço para sistemas de aço, madeira, ou outros). Tem a forma de um prisma de base retangular ou trapezoidal condizente à ranhuro feita nos outros componentes. Também se chama cunha ou cavilha. Chaveta e uma peça importante para engrenagens e polias...
Espero que ajude!
Something went wrong...