Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground state
Portuguese translation:
estado fundamental ou normal
Added to glossary by
Thais Maria Lips
Nov 7, 2007 13:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
ground state
English to Portuguese
Art/Literary
Esoteric practices
ethics
Exploring the relative "ground state" of consciousness
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | estado fundamental ou normal | Thais Maria Lips |
4 | estado elaborado/trabalhado/treinado | Clauwolf |
4 | estado fundamental | Fausto Magalhães da Silveira |
Change log
Nov 12, 2007 18:06: Thais Maria Lips Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
estado fundamental ou normal
O estado mais estável de um átomo.
Estado fundamental:
Uma partícula nunca tem energia igual à zero, pois assim ela teria uma velocidade e posição definida, contrariando o Princípio da incerteza de Heisenberg. Mas muito pelo contrário, ela pode ter uma quantidade mínima de energia, chamado estado fundamental. Ou seja, ela teria denominadas flutuações de energia.
Estado fundamental:
Uma partícula nunca tem energia igual à zero, pois assim ela teria uma velocidade e posição definida, contrariando o Princípio da incerteza de Heisenberg. Mas muito pelo contrário, ela pode ter uma quantidade mínima de energia, chamado estado fundamental. Ou seja, ela teria denominadas flutuações de energia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
6 mins
estado elaborado/trabalhado/treinado
:) A escolher, depende do contexto
28 mins
estado fundamental
Outra sugestão =)
Something went wrong...