Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Humberto Ribas
fast, accurate, reliable, professional

Pirapora, Minas Gerais, Brazil
Local time: 08:53 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
54 positive reviews

 Your feedback
This person has served as a moderator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
Marketing / Market ResearchReligion
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 933, Questions answered: 673, Questions asked: 1782
Payment methods accepted Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries Humberto Ribas
Translation education Other - LIfe experience
Experience Years of experience: 51. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Michigan)
Memberships N/A
TeamsPro, for sure
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Humberto Ribas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am the head translator of a team of professionals which specialise in: Administrative, Advertising, Agriculture, Arts/Literary, Business, Computer Sciences, Commerce, Ecology, Economy, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Finance, Food, Geography, Government, Hardware, History, Hotels/Tourism & Travel, IT, Legal Documentation, Linguistics, Literature, Marketing, Medicine, Pharmaceutical, Politics, Psychology, Psychiatry, Public Relations, Social Sciences, Software, Software Localization, Sports, Telecommunications.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1046
PRO-level pts: 933

Top languages (PRO)
English to Portuguese792
Portuguese to English133
Spanish to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)71
Finance (general)41
Advertising / Public Relations40
Military / Defense40
Law (general)36
Medical (general)34
Pts in 58 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Portuguese2
Portuguese to English1
Specialty fields
Computers (general)1
Tourism & Travel1
Other fields
Finance (general)1
Keywords: administrative, administrativo, advertising, agricultura, agriculture, arte, artesanato, arts/literary, business, cardiologia, cardiology, carros e caminhões, cars and trucks, ciências da computação, ciências sociais, cinema, cinema e teatro, comércio, comida, commerce, computação, computadores, computer sciences, computing, crafts, dentistry, diversão, documentação legal, ecologia, ecology, economia, economy, editor, educação, education, electronics, eletrônica, engenharia, engineering, entertainment, entretenimento, esportes, farmárcia, finanças, finance, food, gás, geografia, geography, government, governo, hardware, história, history, hotéis/turismo/viagens, hotels/tourism & travel, indústria do petróleo & gás, it, legal documentation, lingüística, linguistics, literatura, literature, marketing, medicina, medicine, movie and theatre, negócios, odontologia, oil & gas industry, orthopedics, ortopedia, otimização de sites de busca, petróleo, pharmaceutical, política, politics, proofereader, propaganda, psicologia, psquiatria, psychiatry, psychology, public relations, relações públicas, revisor, seo, social sciences, software, software localization, sports, teatro, telecommunications, telecomunicações, tourism, trabalhos manuais, tradutor, translator, turismo, viagens

Profile last updated
Jan 28

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search