Mar 13, 2002 22:13
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Penn (X)
Penn (X)
Works in: English to Portuguese
View
encumber
English to Portuguese
Law/Patents
in the event either party should desire to sell, encumber, convey...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | onerar |
Theodore Fink
|
| 4 | dificultar / impedir / obstruir |
Silvia Borges
|
Proposed translations
+3
5 mins
Theodore Fink
Native in English
&
Portuguese
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
593
Selected
onerar
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 22:32:38 (GMT)
--------------------------------------------------
in the event either party should desire to sell, encumber, convey...
Tradução:
no caso de que qualquer das partes quiser vender, onerar, transferir...
\"onerar\" significa colocar um ônus na propriedade, tal como uma hipoteca.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 22:32:38 (GMT)
--------------------------------------------------
in the event either party should desire to sell, encumber, convey...
Tradução:
no caso de que qualquer das partes quiser vender, onerar, transferir...
\"onerar\" significa colocar um ônus na propriedade, tal como uma hipoteca.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
10 mins
dificultar / impedir / obstruir
Qualquer uma destas opções estaria correta.
:)
:)
Something went wrong...