Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Rosemary Polato
Public/Sworn Translator - Brazil

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 20:41 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
This person has organized one or more ProZ.com events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
InsuranceHuman Resources
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Finance (general)Accounting

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 312, Questions answered: 187, Questions asked: 99
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Cambridge University
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English ()
English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships AMCHAM, ATPIESP
Software Adobe Acrobat, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.rede-de-tradutores.blogspot.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
accounting,administration,audit,claims,finance,HR,legal,civilengineering,construction,IT,logistics,medical,pharmaceutical,sales,seminar,

Owner is a Public/Sworn Translator. Over 20 years of experience including 5 years in Iraq working as a Portuguese / English / Portuguese translator for a highway and railway construction company; two years as in-house translator for Price Waterhouse; 5 years translating seminars (professors from major U.S. universities such as Harvard, Michigan, Northwestern, NYU, Southern California, etc.), over 8.000 resumes and course material for two major human resource consulting companies, 2 years translating pharmaceutical/ medical materials for multinationals, currently working for a number of law firms.
Keywords: legal, pharmaceutical, engineering, trados, patents, sworn, translator, resumé, marketing, hr, powerpoint,




Profile last updated
Sep 27, 2014



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search