Apr 27, 2001 06:48
23 yrs ago
12 viewers *
English term
Consumer Business (B2C)
English to Portuguese
Marketing
Consumer Business (B2C) - é um título
Proposed translations
(Portuguese)
0 | Mercado de consumo | Márcio Badra |
Proposed translations
28 mins
Selected
Mercado de consumo
Ao pé da letra, seria Negócios com Consumidores o que, apesar de correto, é muito estranho ou pouco utilizado. Mercado de consumo me parece mais simpático. Quanto ao B2C (Business to consumer) é uma sigla de "internetês" para descrever os sites que oferecem bens e serviços para pessoas físicas. Aqui no Brasil não se chegou a um consenso quanto à tradução dessa sigla que, na maioria das vezes é mantida no original.
Bom trabalho,
Márcio
Bom trabalho,
Márcio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...