Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch, blend or mix mode weighing
Portuguese translation:
pesagem por batelada (OU lote), combinação ou mista
Added to glossary by
rhandler
Aug 8, 2006 09:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
batch, blend or mix mode weighing
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
sistema de pesagem de camiões
A frase completa é:"The Loadrite Force is ideal in situations where you need accurate weighing but you don’t want the advanced features of batch, blend or mix mode weighing; or product tracking". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pesagem por batelada (OU lote), combinação ou mista |
rhandler
|
| 3 | lote, combinação ou pesagem de modo variado |
Carlos Castro
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
pesagem por batelada (OU lote), combinação ou mista
Literal. O substantivo é o "weighing", que vem ao final, e se refere aos três modos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos pela ajuda."
3 hrs
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
lote, combinação ou pesagem de modo variado
Sugestão
Something went wrong...