Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Local System Caveat
Spanish translation:
advertencia del sistema local
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Nov 17, 2006 23:21
17 yrs ago
English term
Local System Caveat
English to Spanish
Other
Computers: Software
software
To avoid the “Local System Caveat”, ‘DTSRun’ utility needs to be in the system ‘path’.
Is it translated? How? If not, could it be: ...la advertencia “Local System Caveat”...
Txs.
Is it translated? How? If not, could it be: ...la advertencia “Local System Caveat”...
Txs.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | advertencia del sistema local |
Marina Lara Petersen
|
Proposed translations
+1
57 mins
Marina Lara Petersen
Native in Spanish
Works in field
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
advertencia del sistema local
Yo traduciría:
Para evitar la Advertencia del Sistema Local (Local System Caveat), ....
Suerte!
Para evitar la Advertencia del Sistema Local (Local System Caveat), ....
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...