Non-PRO English to Spanish Other Environment & Ecology Protocolo de Kyoto

Hola, quisiera saber el significado de esta frase...

It was a depressing time to be writing a book such as this. Then I discovered that around twenty years ago the works had performed a full dress rehearsal for Kyoto, stumbling blocks and all.

mi opción...

Era un momento deprimente para escribir un libro como éste.
Luego, descubrí que aproximadamente veinte años atrás el mundo había realizado un completo ensayo general para kyoto, pasando por obstáculos y todo.

sé que no queda bien, el final, por eso les pido ayuda...
Gracias