Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer debt
Spanish translation:
deuda del comprador
Added to glossary by
Gregorio Melean
Oct 19, 2001 07:17
22 yrs ago
9 viewers *
English term
norma
consumer debt
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
whether the agreement that the debtor desires to
make complies with the requirements of subsection (c)(6) of this
section, if the consideration for such agreement is based in
whole or in part on a consumer debt that is not secured by real
property of the debtor.
make complies with the requirements of subsection (c)(6) of this
section, if the consideration for such agreement is based in
whole or in part on a consumer debt that is not secured by real
property of the debtor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | deuda del comprador |
Gregorio Melean
|
| 5 | Deuda del consumidor |
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
|
Proposed translations
8 mins
Gregorio Melean
United States
United States
Native in Spanish
United States
THE LOWEST PRICES AND GREAT QUALITY
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
deuda del comprador
Literalmente sería deuda del consumidor pero me parece más apropiado "deuda del comprador".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 mins
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Deuda del consumidor
Deuda del consumidor
Diccionario bilingue de negocios de Steven M Kaplan.
Good luck!
Reference:
Something went wrong...