Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stem assembly
Spanish translation:
vástago
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Mar 7, 2004 17:53
20 yrs ago
9 viewers *
English term
stem assembly
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compresores
1. Deshabilite completamente el compresor, bloquee el partidor del motor y cierre la válvula de
bloqueo de descarga. Despresurice todas las líneas y desconecte el aire de instrumentación.
2. Retire los cuatro pernos ubicados en la parte inferior de la válvula bypass que sostienen el adaptador y ensamblaje de la solenoide.
3. Retire el plato superior para dejar a la vista el resorte y stem assembly, usando stem assembly, empuje el pistón hacia afuera
bloqueo de descarga. Despresurice todas las líneas y desconecte el aire de instrumentación.
2. Retire los cuatro pernos ubicados en la parte inferior de la válvula bypass que sostienen el adaptador y ensamblaje de la solenoide.
3. Retire el plato superior para dejar a la vista el resorte y stem assembly, usando stem assembly, empuje el pistón hacia afuera
Proposed translations
(Spanish)
4 | vástago | Gabriel Aramburo Siegert |
5 | conjunto del vástago | Fabricio Castillo |
4 | ensamblaje / montaje del vástago | Siddhartha Pocaterra |
Proposed translations
55 mins
Selected
vástago
És muy frecuente que la palabra "assembly" no requiera traducción. En mecánica (en inglés) se añade o utiliza para describir todas las demás partes o piezas que pueden ir con el vástago, es decir, con el objeto principal. Por ejemplo "piston assembly" significa el pistón con todas sus partes. Buena suerte y ojalá te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
ensamblaje / montaje del vástago
espero ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 18:23:40 (GMT)
--------------------------------------------------
pudeireas usar tambien conjunto del vástago
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 18:23:42 (GMT)
--------------------------------------------------
pudeireas usar tambien conjunto del vástago
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 18:23:40 (GMT)
--------------------------------------------------
pudeireas usar tambien conjunto del vástago
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 18:23:42 (GMT)
--------------------------------------------------
pudeireas usar tambien conjunto del vástago
1 hr
conjunto del vástago
El conjunto del vástago, supongo, estará compuesto por el eje del vástago, la manija actuadora, el empalme con la válvula, etc. ¡Suerte!
Something went wrong...