Member since Jul '03

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Fabricio Castillo
Experience and knowledge

Local time: 20:05 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Military / DefenseAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Petroleum Eng/SciAutomation & Robotics
Education / Pedagogy

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3421, Questions answered: 1642, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  13 entries

Glossaries Deportes, Engineering Fabricio, Varios
Translation education Bachelor's degree - Facultad de Lenguas - C�rdoba - Argentina
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2003. Became a member: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
Bio
My knowledge has not only evolved out of study, but also from actual field experience in most of these subjects.
Expertise in oil and gas, aerospace, defense, general technical and engineering, automotive, ISO certification training and audits, space exploration (NASA).
Experience in satellite equipment, medical instruments, building, architecture, beauty industry, travel, mining.
Consecutive and simultaneous interpretation. Portable simultaneous interpretation equipment available.

Twenty-five years as a translator and interpreter. Time flies! :)
Keywords: oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, interpretation - interpretacion, interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling


Profile last updated
Jul 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search