Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax loan
Spanish translation:
Préstamo sobre el Reembolso de Impuestos
Added to glossary by
Ana Castorena
Jan 9, 2008 18:44
16 yrs ago
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tax loan
English to Spanish
Other
Other
Need Help With Taxes?
How About a Tax Loan?
¿Alguna idea? Me parece raro que "préstamo tributario", como me sugirió una colega, aparezca tan poco el Google.
Saludos
How About a Tax Loan?
¿Alguna idea? Me parece raro que "préstamo tributario", como me sugirió una colega, aparezca tan poco el Google.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Préstamo sobre el Reembolso de Impuestos |
Ana Castorena
|
| 3 | préstamo para impuestos |
tenis
|
Change log
Jan 15, 2008 21:25: Ana Castorena Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Ana Castorena
Native in Spanish
Specializes in field
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Préstamo sobre el Reembolso de Impuestos
En Estados Unidos algunas de las agencias que preparan tu declaración de impuestos te ofrecen un "préstamo" sobre el reembolso que te dará el gobierno
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-09 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Préstamo de Reembolso Anticipado. Obtén tu dinero rápidamente cuando declares tus impuestos con nosotros. Si calificas para un Préstamo de Reembolso Anticipado, podrás recibir la cantidad estipulada de tu reembolso por medio de un préstamo en cheque o un depósito directamente a tu cuenta del banco. La cantidad estipulada del Préstamo de Reembolso Anticipado será el resultado de tu reembolso de impuestos federales menos los cargos del banco y los cargos por la preparación de tus impuestos de H&R Block y podrías recibirlo entre uno y dos días después de haber declarado electrónicamente tus impuestos**.
http://www.hrblock-espanol.com/rapido.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-09 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Préstamo de Reembolso Anticipado. Obtén tu dinero rápidamente cuando declares tus impuestos con nosotros. Si calificas para un Préstamo de Reembolso Anticipado, podrás recibir la cantidad estipulada de tu reembolso por medio de un préstamo en cheque o un depósito directamente a tu cuenta del banco. La cantidad estipulada del Préstamo de Reembolso Anticipado será el resultado de tu reembolso de impuestos federales menos los cargos del banco y los cargos por la preparación de tus impuestos de H&R Block y podrías recibirlo entre uno y dos días después de haber declarado electrónicamente tus impuestos**.
http://www.hrblock-espanol.com/rapido.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 mins
préstamo para impuestos
una sugerencia...
Something went wrong...