del Dicc. Politécnico

Shear es una de las palabra más difíciles de traducir que yo he encontrado, a pesar que se exactamente de que set trata en cada caso. EWl propósito de un aceite lubricante es evitar el desgaste de dos superficies que tienen movimiento en un cuasi contacto. Esa acción produce un shear en el lubricante que causa su descomposición en el tiempo y por ende pierde sus propiedades libricantes. Eso es lo que le pasa al aceite de carros que al cabo de un tiempo se descomponen(color negro y poca viscosidad)Sugiero que en este caso se traduzca acomo: Estabilidad de uso o Estabilidad en su uso. Espero sea de alguna ayuda.

Estabilidad AL cizallamiento...