Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to open rivet
Spanish translation:
abrir remache
Added to glossary by
Egmont
Jul 7, 2003 11:34
21 yrs ago
English term
clare
to open rivet
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
as an instruction
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | abrir remache |
Egmont
|
| 3 | abrir atadura, abrir sujeción |
Mónica Torres
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
abrir remache
DIc. T: Beigbeder-Atienza
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
16 hrs
Mónica Torres
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Engineer/18 years IT work/Best Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
357
abrir atadura, abrir sujeción
This is other version, a bit more general than "remache", that is a very specific mechanical piece.
Something went wrong...