Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat build
Spanish translation:
concentración de calor
Added to glossary by
Jesús Paredes
Oct 8, 2001 20:26
22 yrs ago
English term
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
heat build
English to Spanish
Tech/Engineering
This includes procedures such as draining the fuel tank and filling it with test fuel, purging the evaporative canister, performing a heat build on the fuel tank, and running driving cycles on the dynamometer to ensure that emissions being measured are from the test fuel and that there are no carry-over effects from the fuel that was previously in the tank.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | concentración de calor/incremento del calor |
Irene Cudich
|
| 4 | Emisión |
Diego Gomez Grün
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
368
Selected
concentración de calor/incremento del calor
none
Espero que te sirva
Espero que te sirva
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Irene, Gracias por tu ayuda. Escogí "concentración de calor". Un abrazo con mucha "concentración de calor" desde Venezuela. Saludos"
3 hrs
Diego Gomez Grün
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Medical LatAm Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Emisión
heat build test = test de control de emisión
espero haber servido de ayuda
espero haber servido de ayuda
Something went wrong...