Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investment arm
Swedish translation:
utvecklingsfinansieringsbolag
Added to glossary by
Monica Berntsson
Sep 10, 2006 17:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
investment arm
English to Swedish
Science
Other
nano technology
Founded in September 2005, xxx is a technology spin-out from the Nanometer
Structure Consortium (“nmC”) at Lund University and is focused on commercialisation in the
fields of nanoelectronics and photonics of the heterostructured nanowire technology
research of Dr. xxx, Professor of Solid State Physics, and his world-class team
at Lund University. The Company completed its Series A financing round in May 2006, and
its major outside shareholders include Provider Venture Partners of Stockholm, Teknoinvest
of Oslo, BTG plc of London, and LU Innovation together with LUAB, the investment arm of
Lund University (Sweden).
Investeringsarm? Ger inga svenska träffar på Google.
Structure Consortium (“nmC”) at Lund University and is focused on commercialisation in the
fields of nanoelectronics and photonics of the heterostructured nanowire technology
research of Dr. xxx, Professor of Solid State Physics, and his world-class team
at Lund University. The Company completed its Series A financing round in May 2006, and
its major outside shareholders include Provider Venture Partners of Stockholm, Teknoinvest
of Oslo, BTG plc of London, and LU Innovation together with LUAB, the investment arm of
Lund University (Sweden).
Investeringsarm? Ger inga svenska träffar på Google.
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | utvecklingsfinansieringsbolag | Sven Petersson |
4 -1 | investeringsavdelning | Monika Lebenbaum (X) |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
utvecklingsfinansieringsbolag
In this context only!
:o)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
18 mins
investeringsavdelning
Kan man säga.
Peer comment(s):
disagree |
Sven Petersson
: LUAB is not an "avdelning" but a "bolag"!
1 hr
|
yes.. you're right!
|
Something went wrong...