Feb 27, 2002 12:33
22 yrs ago
English term
Marie
how are you?
Non-PRO
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
how are you? ur place?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | "Hur mår du?" |
Billy McCormac (X)
|
| 5 | Hur står det till? |
Sven Petersson
|
| 4 | ditt ställe |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
"Hur mår du?"
I'm not sure what "ur place?" means. Is this a typo?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-27 12:46:27 (GMT)
--------------------------------------------------
One could also say:\"Hur är läget?\" if the context is \"How\'s it going?\" or \"How are things with you?\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-27 12:46:27 (GMT)
--------------------------------------------------
One could also say:\"Hur är läget?\" if the context is \"How\'s it going?\" or \"How are things with you?\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
10 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 37 more.
ditt ställe
for ur or your place. Mitt eller ditt?
Something went wrong...