français vers allemand Affaires / Finance Finance (général)

Il est expressément convenu qu'il sera fait masse dans un compte courant unique et indivisible de toutes les créances et de toutes les dettes nées des divers contrats entre eux, quelle que soit leur nature, y compris ceux antérieurs à la signature du Contrat et au fur et à mesure de leur exécution.

Seront également portées au crédit du compte les retenues de garanties lors de leur libération.

Ce compte courant dont le solde est SEUL EXIGIBLE fera l'objet d'un arrêté de comptes périodique.