Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expertise
Spanish translation:
experiencia / pericia
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Nov 9, 2005 17:06
18 yrs ago
1 viewer *
French term
expertise
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Moralisme et expertise : la double tentation de l’ethnographie
L’ethnographie dans le champ de l’éducation souffre toujours d’un déficit de reconnaissance auprès des institutions éducatives, mais aussi du monde académique, face aux enquêtes statistiques, quant à elles dotées d’une forte légitimité.
L’ethnographie dans le champ de l’éducation souffre toujours d’un déficit de reconnaissance auprès des institutions éducatives, mais aussi du monde académique, face aux enquêtes statistiques, quant à elles dotées d’une forte légitimité.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | experiencia / pericia |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+8
2 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
experiencia / pericia
En este contexto creo que quiere decir eso, porque en el contexto legal sería pericia
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 17:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser conocimientos en este contexto.
O dictamen pericial en el jurídico.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 17:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser conocimientos en este contexto.
O dictamen pericial en el jurídico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...