https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/science/341626-esp%E8ces-animales-de-rente.html

Glossary entry

French term or phrase:

animales de rente

English translation:

commercial animals

Added to glossary by Anina Venter
Jan 13, 2003 12:12
21 yrs ago
2 viewers *
French term

espèces animales de rente

French to English Science dog breeding
French guide on dog breeding

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

commercial animals , commercial-type/production-type animals

reference Termium:
Domaine(s)
  – Animal Husbandry
Domaine(s)
  – Élevage
 
commercial animal Source
CORRECT

commercial-type animal Source
CORRECT

production-type animal Source
CORRECT
animal de rente
Source CORRECT, MASC

animal commercial

DEF – Animal utilisé
par le producteur
agricole comme source
de produits, par
comparaison à un
animal de reproduction,
p. ex. poulet, porc
d'engraissement,
bouvillon, vache
laitière
Peer comment(s):

agree Louise Dupont (X)
5 mins
agree EDLING (X) : Much more accurate than ours
6 mins
agree Enza Longo
8 mins
disagree Jane Lamb-Ruiz (X) : not the way to say Dog Breeding/er guide
3 hrs
agree Deborah James
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup de votre réponse aussi élaborée."