https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/engineering-general/6485606-brasseur-digesteur-boues.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
possédant une structure d’accueil
honoraire CIB

Glossary entry

French term or phrase:

brasseur digesteur boues

German translation:

Faulturm (Kläranlagen)

Added to glossary by Andrea Wurth
Mar 19, 2018 09:41
6 yrs ago
French term

brasseur digesteur boues

French to German Tech/Engineering Engineering (general) Klärwerk
Guten Morgen - es geht um eine Kläranlage und deren Funktionen; ich habe leider nur Stichworte und hänge nun an dem oben gennannten Begriff "Brasseur digesteur boues".

Weiß jemand, was das genau ist? Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations (German)
3 +1 Faulturm (Kläranlagen)

Discussion

GiselaVigy Mar 20, 2018:
guten Morgen, Andrea Danke für die Rückmeldung, dann ist Faulturm in Ordnung
Andrea Wurth (asker) Mar 20, 2018:
Guten Morgen und danke für den Link mit Glossar.
Es handelt sich hier allerdings um eine "normale" kommunale Kläranlage.
GiselaVigy Mar 19, 2018:
Andrea bei Biogasanlagen: Fermenter (Glossar):https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Johannes Gleim Mar 19, 2018:
@ Gisela Sollte sinnvollerweise auch als Antwort eingegeben werden.
Andrea Wurth (asker) Mar 19, 2018:
Guten Morgen Gisela, und vielen Dank für die schnelle Erklärung!
GiselaVigy Mar 19, 2018:
guten Morgen es sind Faultürme zur Behandlung von aerob entstandenem Klärschlamm

Proposed translations

+1
21 hrs
Selected

Faulturm (Kläranlagen)

Fermenter (Biogasanlagen)
siehe Diskussion
Peer comment(s):
agree Johannes Gleim
1 hr
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön."