French to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering procedure di certificazione

4. VARIATION D’ÉPAISSEUR ENTRE 50 kPa ET 2 kPa : dB – dC
4.1. Principe de l’essai
Détermination des épaisseurs conventionnelles en oeuvre dB - dC.
4.2. Préparation des éprouvettes
Préparer 5 éprouvettes de dimensions 200 mm x 200 mm par produit testé.
La face inférieure des éprouvettes est maintenue en l’état comme lors de la pose des produits sur chantier
(les picots, désaffleurs sont laissés, pas de ponçage).
Au cas où la préparation des éprouvettes (relaxation des contraintes) modifie l’état de la surface inférieure, il
est admis de rectifier les écarts de planéité engendrés par cette préparation.
Il convient de mesurer la masse surfacique de chaque éprouvette.

Si tratta di un manuale contenente le procedura seguite per la certificazione delle componenti per pavimenti radianti e quindi di tutti i test a cui vengono sottoposti.

Di cosa si tratta che non riesco a trovare nulla? Grazie!