17:40 Dec 3, 2003 |
French to Italian translations [PRO] / studi sociali sull'occupazione dei lavoratori anziani | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
ciclo di vita ternario Explanation: Io oserei "ciclo di vita ternario". Anche in francese ternario è un termine "matematico". Il senso è: ciclo di vita composto da tre periodi, come segue: "D’où une exacerbation d’un cycle de vie ternaire : jeunesse et formation ; activité intense ; retraite plus ou moins complète…" dans: www.unecertaineidee.net/dossiers.asp?a=3&i=681 |
| |