The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Marina Zinno
Reliable accurate and punctual

Local time: 22:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1341, Questions answered: 800, Questions asked: 407
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat writer, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Figlia di madre belga e laureata in Scienze Politiche. In possesso dell'intera certificazione DELF. Collaboro con alcune agenzie di traduzione dal 1999, traducendo testi di ogni tipo.
Ho seguito numerosi progetti lavorando costantemente su file HTML.

Quando accetto un lavoro faccio del mio meglio per garantire una traduzione di qualità. Consulto innumerevoli glossari e cerco di rendere la traduzione in un italiano scorrevole ma sopratutto odio gli errori di distrazione e quelli grammaticali!!! Rileggo più volte il documento tradotto fino ad una completa soddisfazione. Prezzi assolutamente concorrenziali uniti ad una buona qualità.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1873
PRO-level pts: 1341


Top languages (PRO)
French to Italian1140
English to Italian128
Italian43
Spanish to Italian14
Italian to English8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering493
Other411
Law/Patents110
Bus/Financial108
Medical69
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other86
Construction / Civil Engineering48
Finance (general)34
Tourism & Travel31
Electronics / Elect Eng30
Law (general)28
Law: Contract(s)26
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: pc, html, trados, acrobat writer


Profile last updated
Oct 7, 2009



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search