Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déclaration de succession
Spanish translation:
declaración de herencia
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Sep 29, 2001 23:47
22 yrs ago
45 viewers *
French term
déclaration de succession
Non-PRO
French to Spanish
Law/Patents
Il s'agit d'un document de déclaration de succession, après le décès du père de la personne qui signe ledit document.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | declaración de herencia | Fernando Muela Sopeña |
4 | declaracion judicial de herederos por sucesion | Albert Golub |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
declaración de herencia
Declaración de herencia es la que firma una persona para que a su muerte sus bienes se repartan de la forma que disponga.
"El Gobierno autonómico de Madrid, presidido por Alberto Ruiz Gallardón, acordó el pasado enero crear un fichero de fallecidos en la Comunidad con el fin de poder comprobar que todos los que aparezcan registrados hayan presentado la declaración de herencia que deben liquidar en el impuesto de sucesiones. Con esta media se pretende facilitar la persecución del fraude fiscal."
"El Gobierno autonómico de Madrid, presidido por Alberto Ruiz Gallardón, acordó el pasado enero crear un fichero de fallecidos en la Comunidad con el fin de poder comprobar que todos los que aparezcan registrados hayan presentado la declaración de herencia que deben liquidar en el impuesto de sucesiones. Con esta media se pretende facilitar la persecución del fraude fiscal."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
declaracion judicial de herederos por sucesion
but herencia is allright
Something went wrong...