Jul 25, 2001 01:57
22 yrs ago
German term
Always spot on for the right register!
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Verm.Grd.st
German to English
Bus/Financial
I think it's some German law, probable concerning taxes
Proposed translations
(English)
| 0 | CORRECTION: land tax, tax on assets |
Kai Becker
|
| 0 +1 | tax on assets |
Robin Ward
|
| 0 | reduced land tax / reduced rates |
Kai Becker
|
Proposed translations
30 mins
Selected
CORRECTION: land tax, tax on assets
Ooops - verm. does not stand for "vermindert". It is VERMÖGENS-Grundsteuer. Sorry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it makes sense, it's just a shame I can't award points to both of you!"
+1
17 mins
Robin Ward
Germany
Germany
Native in English
Germany
Look no further than here!
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
416
tax on assets
Sounds to me like "Vermögensgrundsteuer". I don't know whether the "Grund" element is of importance here; if so I suggest "basic tax on assets".
Other possibilities might be wealth tax, capital tax (depending on context).
Other possibilities might be wealth tax, capital tax (depending on context).
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Beate Boudro (X)
5 hrs
|
23 mins
reduced land tax / reduced rates
The abreviation stands for "Verminderte Grundsteuer".
Something went wrong...