tax on which others are based (ausgehen). It's not in Zahn, Woywode, Hamblock/Wessels or Romain. Must be a neologism...

From first link below (German definition):

Ausgangssteuer

Steuer, die Debitoren auf allen Produktions- und Handelsstufen in Rechnung zu stellen ist.

Die Ausgangssteuer stellt gegenüber dem Finanzamt eine Steuerschuld dar.


Another definition (from second link below):
Ausgangssteuer: Steuer, die Bestandteil des Preises für ausgeführte (verwirklichte) Leistungen ist

Sounds like this is a tax included in the price of goods (see second definition), that debtors must take in account in all production and commercial levels (see first definition).

From:
http://www.verfassungen.purespace.de/zollverein33.htm

"Der im Artikel 7. festgesetzten Verkehrs- und Abgabenfreiheit unbeschadet, wird der Übergang solcher Handelsgegenstände, welche nach dem gemeinsamen Zolltarif einer Eingangs- oder Ausgangssteuer an den Außengrenzen unterliegen..."

another translation (based on third definition) is: exit duty

Exit duties are usually included in airlines tickets...

hope I've confused you now ;-)