Nov 5, 2005 10:36
18 yrs ago
German term
Paul
Softwarean- und einbindungen
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Softwarean- und einbindungen in das System eines Kraftwerkes
Proposed translations
(English)
| 5 | software integration and implementation |
itaharold
|
| 4 | Software implementation |
itaharold
|
| 3 | Software connection and integration |
Steven Sidore
|
Change log
Nov 5, 2005 10:50: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
22 mins
Software connection and integration
Without more context, this is a literal translation of the terms.
6 days
Software implementation
Either the one or the other: "integration" or "implementation". Naturally, when something is implemented in a system, it is also integrated, and vice versa. Alternatively: "total integration" (term used in "Totally Integrated Automation" (TIA.)
Peer comment(s):
| neutral |
Steven Sidore
: hmmm... implementation in a system does NOT inherently mean integration; in poorly designed systems, different functionalities stand in little or no relation to one another, whereas it is a hallmark of good design where integration occurs
1 day 9 hrs
|
|
hi, I suppose the topic on hand does not specifically relate to any quality issues
|
1124 days
software integration and implementation
Anbindung = integration
Einbindung = implementation
Einbindung = implementation
Example sentence:
Integration and implementation of software for power plant systems.
Something went wrong...