Jun 25, 2004 07:57
19 yrs ago
2 viewers *
German term
rechtsverbindliche zeichnung
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
--
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | legal signature |
Fox76 (X)
|
| 4 | authoris/ed signature |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
legal signature
Wenn "Zeichnung" hier = Unterschrift, dann legal (or valid) signature. Wenn "Zeichnung" hier = Plan/Schema, dann legal or valid drawing
Peer comment(s):
| agree |
Korina Hansel
37 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
1 hr
|
| agree |
Derek Gill Franßen
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 10 mins
authoris/ed signature
Authorised signatories - like a Prokurist in Ger. & Co. Secretary in AE/BE - have legal authority to sign & thereby bind a corp. etc.
'FOR BUYER : PLEASE SIGN HERE. FOR SESAMi USE. Buyer Authorised Signature: __________________.
Date: ... SESAMi Authorised Signature: ____________________. Date: ...
www.sesami.net/Buyingclub/'
'FOR BUYER : PLEASE SIGN HERE. FOR SESAMi USE. Buyer Authorised Signature: __________________.
Date: ... SESAMi Authorised Signature: ____________________. Date: ...
www.sesami.net/Buyingclub/'
Reference:
Discussion