Working languages:
English to German

Korina Hansel
Übersetzungen:punkt.genau

Local time: 12:37 CET (GMT+1)

Native in: German 
  Display standardized information
Bio








Work
experience
:
    Since 2005 working
as a freelance translator
 

Areas
of expertise
:    IT/Software, Consumer products, Medical devices, Telecommunication, Legal translations, Marketing, Press releases                                                       

Documents
translated
: Manuals, websites, business
correspondence, terms                                                                                               and
conditions, patents, EULA

Services
offered
:          Translation
English – German

                                     Proofreading

                                     Terminology
management

Education: 10/1996 – 08/1998:       Translation Science, Russian/French,
Political Studies                                                                                           at
Leipzig University

                  10/1998
– 08/2002:       German Studies, English
Studies and Political Science                                                                                           at
Leipzig University

                  09/2000
– 04/2001:       Humanities, Political
Science at Carleton University,                                                                                             Ottawa/Canada

Additional
skills
: Experience with
translation software (Trados, SDLX, Studio 2014, Idiom,                                                memoQ)



Keywords: German native speaker, academic background, Trados, Germany, proof-reading, technical translation, websites, manuals, "European Union", "political science", patents, telecommunication, communication, IT


Profile last updated
May 9, 2019



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search