Working languages:
English to German
Korina Hansel
Übersetzungen:punkt.genau

Local time: 20:42 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio








Work
experience:    Since 2005 working
as a freelance translator 

Areas
of expertise:    IT/Software, Consumer products, Medical devices, Telecommunication, Legal translations, Marketing, Press releases                                                       

Documents
translated: Manuals, websites, business
correspondence, terms                                                                                               and
conditions, patents, EULA

Services
offered:          Translation
English – German

                                     Proofreading

                                     Terminology
management

Education: 10/1996 – 08/1998:       Translation Science, Russian/French,
Political Studies                                                                                           at
Leipzig University

                  10/1998
– 08/2002:       German Studies, English
Studies and Political Science                                                                                           at
Leipzig University

                  09/2000
– 04/2001:       Humanities, Political
Science at Carleton University,                                                                                             Ottawa/Canada

Additional
skills: Experience with
translation software (Trados, SDLX, Studio 2014, Idiom,                                                memoQ)



Keywords: German native speaker, academic background, Trados, Germany, proof-reading, technical translation, websites, manuals, "European Union", "political science". See more.German native speaker, academic background, Trados, Germany, proof-reading, technical translation, websites, manuals, "European Union", "political science", patents, telecommunication, communication, IT . See less.


Profile last updated
May 9, 2019



More translators and interpreters: English to German   More language pairs