https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-general/789662-wallreflex.html

Glossary entry

German term or phrase:

Wallreflex

English translation:

macular reflex

Added to glossary by Birgit Wahl-Peters
Aug 19, 2004 07:50
19 yrs ago
14 viewers *
German term

Wallreflex

German to English Medical Medical (general) reflexes in macula
Es geht um eine Untersuchung des Augenfundus, dabei wird folgendes festgestellt: "LA: Papille wachsgelb, arterielle Gefäße verengt, Makula mit positivem Wallreflex, perimakuläre Reflexe dezent beaten-bronze-artig, peripher sehr feingliedrige, staubkornartige Hyperpigmentierungen neben fleckförmigen Depigmentierungszonen; ..." LA heißt vermutlich "linkes Auge".
Ist "Wallreflex" dasselbe wie Fovealreflex, also "foveal reflex"? Im Internet habe ich leider nur eine Beschreibung gefunden, dass es sich beim Wallreflex um einen runden Lichtreflex handelt, der bei guten Aufnahmen und bei jungen Menschen zu erkennen ist. Aber wie heißt das Ding auf Englisch?
Proposed translations (English)
3 +1 macular reflex

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

macular reflex

Dorlands Medical Dictionary
... foveal reflex, the dotlike reflex of light caused by the foveola retinae ... **macular
reflex**, in ophthalmoscopy, an annular reflection of light surrounding the ...
www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content.jsp?pg... ppdocs/us/common/dorlands/dorland/dmd-r-012.htm - 101k -
Peer comment(s):

agree KathyAnna O
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot"