Jan 22, 2003 12:48
21 yrs ago
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Brenngefäß
German to English
Tech/Engineering
"schon bei der kalten Lampe liegt im Brenngefäß ein Druck von ca. 7 bar vor."
It is a text about light bulbs.
It is a text about light bulbs.
Proposed translations
(English)
| 5 | glass envelope |
Kay Fisher (X)
|
| 4 | bulb chamber |
Gillian Scheibelein
|
Proposed translations
8 mins
Selected
glass envelope
or even just bulb.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------
and there\'s more:
http://www.howstuffworks.com/framed.htm?parent=light-bulb.ht...
describing the point of pressuring the glass.
I wrote a whole essay on light-bulbs while at university.
Fascinating things. Did you know that the filament is about 2m long?
Back to the point: personally I\'d stick with \"bulb\"
Even when cold, the pressure in the bulb is around 7 bar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------
and there\'s more:
http://www.howstuffworks.com/framed.htm?parent=light-bulb.ht...
describing the point of pressuring the glass.
I wrote a whole essay on light-bulbs while at university.
Fascinating things. Did you know that the filament is about 2m long?
Back to the point: personally I\'d stick with \"bulb\"
Even when cold, the pressure in the bulb is around 7 bar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:08:39 (GMT)
--------------------------------------------------
and there\'s more:
http://www.howstuffworks.com/framed.htm?parent=light-bulb.ht...
describing the point of pressuring the glass.
I wrote a whole essay on light-bulbs while at university.
Fascinating things. Did you know that the filament is about 2m long?
Back to the point: personally I\'d stick with \"bulb\"
Even when cold, the pressure in the bulb is around 7 bar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------
and there\'s more:
http://www.howstuffworks.com/framed.htm?parent=light-bulb.ht...
describing the point of pressuring the glass.
I wrote a whole essay on light-bulbs while at university.
Fascinating things. Did you know that the filament is about 2m long?
Back to the point: personally I\'d stick with \"bulb\"
Even when cold, the pressure in the bulb is around 7 bar.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alright Kay you have convinced me.... ta very much."
13 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
3469
bulb chamber
perhaps
Something went wrong...